🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

谚语

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. 在闪电光里烤豆子吃；急不可耐: 没有耐性，非常着急。

🗣️ 配例:

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다: roast[fry] beans with lightning and eat them,稲妻の火で豆を焼いて食べる,manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair,cocinar [freír] frijoles en un relámpago,يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق,(хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна,ba chớp ba nhoáng,(ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน,,(Досл.) Жарить горох на огне молнии,在闪电光里烤豆子吃；急不可耐,

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. 在闪电光里烤豆子吃；快如闪电；风驰电挚: 某事的进展速度或行动非常快。

🗣️ 配例:

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕Start 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾End

Start 번

번 End

Start 갯

갯 End

Start 불

불 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 구

구 End

Start 워

워 End

Start 볶

볶 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 道歉 (7) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 表达星期 (13) • 地理信息 (138) • 媒体 (36) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 表达日期 (59) • 点餐 (132) • 介绍（自己） (52) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 旅游 (98) • 查询路线 (20) • 家庭活动（节日） (2) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 居住生活 (159)